Il progetto ALIQUOT - L'Atlante della Lingua Italiana QUOTidiana


Marinare la scuola, chi non l’ha mai fatto? Probabilmente si può affermare che la stragrande maggioranza degli studenti abbia fatto almeno una volta nella vita quest’esperienza. Eppure quasi nessuno utilizza il verbo marinare. Che espressioni usano gli italiani per dare un nome a quel sentimento di rubata libertà misto al pericolo di essere scoperti da genitori o insegnanti? Far berna, far sega, far vela, bigiare, bruciare, forcare, far forca, far filone, saltare…?

Lo scopo

Lo scopo di questo progetto è quello di rappresentare cartograficamente le variazioni linguistiche dell’italiano regionale. Le carte che risulteranno dalle risposte degli intervistati saranno pubblicate sul web.

Le interviste

Chi vorrà partecipare al progetto sarà pregato di compilare online un breve questionario a risposta multipla su una decina di termini o espressioni utilizzate nella lingua quotidiana. Sarete pregati di marcare la parola o la frase che corrisponde alla forma più utilizzata nella vostra città o nel vostro paese. Se nessuna delle proposte risultasse adeguata, si potrà inserire la parola o l’espressione che ritenete più corretta. Naturalmente il questionario è anonimo, non sarà necessario né registrarsi né indicare i propri recapiti.

I responsabili del progetto

Fabio Tosques e Michele Castellarin sono collaboratori del Prof. Dieter Kattenbusch nel dipartimento di romanistica presso la Humboldt-Universität zu Berlin e del progetto VIVALDI.

Novità


  • 01.10.2015: È partita la sesta inchiesta con 15 domande
  • 01.07.2015: Le carte geolinguistiche relative alla quarta inchiesta sono ora visibili online cliccando su quarta inchiesta.
  • 29.01.2015: È partita la quinta inchiesta con 16 domande.
  • 05.07.2014: È partita la quarta inchiesta con 15 domande.
  • 20.01.2014: È partita la terza inchiesta con 16 domande. Come al solito: partecipate numerosi e godete le carte del primo e secondo turno. Grazie mille a tutti per il grande supporto.
  • 10.12.2013: Abbiamo registrato il sito www.atlante-aliquot.de
  • 22.09.2013 - 25.09.2013: Presentazione di ALIQUOT al Romanistentag 2013 a Würzburg.